Pamiętacie nasz pierwszy artykuł z tej serii? Jeżeli nie to możecie go przeczytać tutaj: LINK
Od czasu tamtego artykułu na rynku zdążyło pojawić się wiele nowych ciekawych tytułów o tematyce medycznej i uznałyśmy, że pora tę listę odświeżyć.
Poniżej przedstawiamy tytuły, które naszym zdaniem są warte obejrzenia. Mamy nadzieję, że trafią także w wasz gust, a oto i one.
Jako pierwszy na liście ląduje stosunkowo świeży serial, ponieważ pierwszy odcinek został wyemitowany w 2020 roku – Chirurgiczne Cięcie (The Surgeon’s Cut).
W Chirurgicznym Cięciu głównymi bohaterami są czterej świetni chirurdzy z różnych części świata, którzy wyróżniają się unikatowym podejściem do swojego zawodu. Serial ukazuje w jaki sposób przeprowadzają oni nietypowe operacje oraz zabiegi. Poza sporą dawką wiedzy medycznej, Chirurgiczne Cięcie skupia się także na prywatnym życiu głównych bohaterów i między innymi zdradza powody, dla których zdecydowali się oni praktykować medycynę. Serial dostępny jest do obejrzenia na platformie Netflix.
Na miejscu drugim plasuje się nieco starszy serial, a mianowicie – Hoży Doktorzy (Scrubs)
Fabuła serialu Hoży Doktorzy, poza aspektami medycznymi skupia się także na życiu pracowników fikcyjnego Szpitala Świętego Serca w Kalifornii: marzyciela doktora Johna „JD” Doriana, neurotycznej doktor Elliot Reid, aroganckiego doktora Perry’ego Coxa, chirurga z „kompleksem boga” – Chrisa Turka, despotycznej pielęgniarki Carli Espinosy i woźnego. W tym medycznym sitcomie na próżno szukać powagi, dlatego też jest on idealny by się „odmóżdżyć” i zrelaksować po ciężkim dniu pracy. Serial dostępny jest do obejrzenia na platformie Disney+.
Kolejne miejsce na liście zajmuje – Szpital New Amsterdam (New Amsterdam)
Fabuła serialu Szpital New Amsterdam przedstawia losy młodego lekarza Maxa Goodwina, który postanawia naprawić wadliwy i skorumpowany system amerykańskich szpitali, by zapewnić opiekę tym, którzy najbardziej jej potrzebują. Serial dostępny jest do obejrzenia na platformie Netflix, Viaplay lub w usłudze Play Now.
Na czwartym miejscu emocjonujący dramat – Code Black: Stan krytyczny (Code Black)
Termin „Code Black” używany jest, gdy liczba pacjentów zdecydowanie przewyższa liczbę lekarzy na oddziale, liczbę leków bądź niezbędnej aparatury medycznej i na tym właśnie skupia się fabuła tego serialu. Serial Code Black inspirowany jest filmem dokumentalnym o tym samym tytule, przedstawiającym prawdziwe losy jednego ze szpitali w Los Angeles. Code Black: Stan krytyczny dostępny jest do obejrzenia na platformie Disney+.
Kolejną ciekawą propozycją z gatunku seriali medycznych jest serial – Rezydenci (The Resident)
Akcja serialu rozgrywa się w szpitalu Chastain Park Memorial Hospital w Atlancie, w którym to Devon Pravesh, młody lekarz idealista, rozpoczyna swoją pracę pod okiem wymagającego geniusza w swoim fachu, dr Conrada Hawkinsa. Już w pierwszym odcinku idealistyczne wyobrażenie Pravesha o zawodzie lekarza zderza się z rzeczywistością pracy w szpitalu. Okazuje się, że próba uratowania ludzkiego życia wiąże się z umiejętnością podejmowania trudnych decyzji i nie zawsze kończy się powodzeniem. Serial dostępny jest do obejrzenia na platformie Disney+, Canal+ Online lub w usłudze Play Now.
No i last but not least serial – Chicago Med
Choć serial ten inspirowany jest prawdziwymi przypadkami, poza elementami ze świata medycyny, fabuła Chicago Med obraca się również wokół życia prywatnego głównych bohaterów. Chicago Med, podobnie zresztą jak Hoży Doktorzy, jest lekkim serialem, w którym nie brakuje elementów humorystycznych, co sprawia, że jest to idealna pozycja na piątkowe wieczory. Serial dostępny jest do obejrzenia na platformie Canal+Online, Prime Video, Viaplay lub w usłudze Play Now.
Czy seriale medyczne to dobra droga do rozwoju warsztatu tłumacza medycznego?
Zdecydowanie tak! Gdy już zobaczysz najlepsze seriale dla tłumaczy medycznych i pomyślisz, że może warto specjalizować się w tej wąskiej dziedzinie, wtedy zapraszamy na nasze szkolenia online z zakresu właśnie tłumaczeń medycznych – KLIKNIJ
