DIFFICULT WORDS – CZYLI CO NAM SPRAWIA TRUDNOŚĆ W TŁUMACZENIACH POLSKO-ANGIELSKICH? JAK PRAWIDŁOWO TŁUMACZYĆ ZWROTY “BUDOWNICTWO” I “BAZA”? - Dzięki długoletniej praktyce translatorskiej i dydaktycznej uznanych tłumaczy, którzy skłonni są podzielić… ...
DIFFICULT WORDS – CZYLI CO NAM SPRAWIA TRUDNOŚĆ W TŁUMACZENIACH POLSKO-ANGIELSKICH? JAK PRAWIDŁOWO TŁUMACZYĆ “BADANIA NAUKOWE”? - Dzięki długoletniej praktyce translatorskiej i dydaktycznej uznanych tłumaczy, którzy skłonni są podzielić… ...
DIFFICULT WORDS – CZYLI CO NAM SPRAWIA TRUDNOŚĆ W TŁUMACZENIACH POLSKO-ANGIELSKICH? Jak prawidłowo tłumaczyć czasownik “badać”? - Dzięki długoletniej praktyce translatorskiej i dydaktycznej uznanych tłumaczy, którzy skłonni są podzielić… ...
DIFFICULT WORDS – czyli co nam sprawia trudność w tłumaczeniach polsko-angielskich? - DIFFICULT WORDS – czyli co nam sprawia trudność w tłumaczeniach… ...
Książki, publikacje, studia i szkolenia dla osób przygotowujących się do egzaminu na tłumacza przysięgłego - Czy chociaż raz w życiu pojawiło się w Twojej głowie… ...
Przegląd literatury (nad)obowiązkowej dla tłumaczy medycznych i nie tylko… - Cykl artykułów z perspektywy doświadczonego tłumacza medycznego – Karoliny Kalisz… ...
Umiejętność wyszukiwania informacji z perspektywy wieloletniego tłumacza - Cykl artykułów z perspektywy doświadczonego tłumacza medycznego – Karoliny… ...
Jak nie tłumaczyć tekstów technicznych część VIII - Metoda pamięciowa w tłumaczeniach technicznych – jak nie tłumaczyć tekstów… ...
Tłumaczenie instrumentów badawczych – metodolgia i etapy - Cykl artykułów z perspektywy doświadczonego tłumacza medycznego – Karoliny Kalisz… ...
O błędach w tłumaczeniach medycznych oraz ich konsekwencjach - Cykl artykułów z perspektywy doświadczonego tłumacza medycznego – Karoliny Kalisz… ...
Jak podszkolić się w terminologii medycznej? - Cykl artykułów z perspektywy doświadczonego tłumacza medycznego – Karoliny Kalisz… ...
Jak NIE tłumaczyć tekstów technicznych część VII - Metody pracy tłumaczy technicznych – metoda słownikowa, jak NIE robić… ...
Jak NIE tłumaczyć tekstów technicznych część VI - Tłumacze techniczni – czym się szczycą i jakie cechy ich… ...
Jak NIE tłumaczyć tekstów technicznych część V - Angielski i amerykański – dwa różne języki? Jak na teksty… ...
Jak NIE tłumaczyć tekstów technicznych część IV - Mimetyzm lingwistyczny – językowe podobieństwa wpływające na błędne tłumaczenie tekstów… ...
Jak NIE tłumaczyć tekstów technicznych część III - WERYFIKACJA TEKSTU Wszystko ma swoje granice, także przyzwolenie na byle… ...
Jak NIE tłumaczyć tekstów technicznych część II - Czy doświadczenie jest ważne? Solidne wykształcenie, biegła znajomość języków obcych,… ...
DARMOWE WEBINARIA – skuteczna metoda zdobywania wiedzy czy reklamowa pułapka? - W ostatnich miesiącach na całym świecie sytuacja wymusiła pewne zmiany… ...
Bezpłatne źródła wiedzy dla tłumaczy medycznych - Jeżeli chcesz się rozwijać i jesteś gotowy do działania skorzystaj… ...
Narzędzia do pracy zdalnej – 5 propozycji dla Twojej firmy – również dla tłumaczy… - Co się dzieje, kiedy cały świat nagle spowalnia i zamyka… ...
Czy na pewno poprawnie wymawiasz te nazwy? - Sprawdź jak prawidłowo wymawiać nazwy obcych marek, a nam zostaw… ...
Kilka wskazówek jak nie tłumaczyć tekstów technicznych - Jak nie tłumaczyć tekstów?! Macie już dość czytania i słuchania… ...
Niezbędne dla tłumaczy medycznych…słowniki! - Chociaż mamy XXI wiek i wydawałoby się, że elektronika zawładnęła… ...
Podstawowe zwroty medyczne pochodzenia łacińskiego w tłumaczeniach medycznych języka niemieckiego - Podstawowe zwroty medyczne pochodzenia łacińskiego Wiele podstawowych zwrotów medycznych składa… ...
Koronawirus potwierdzony w Polsce… - Wirusy – nasza codzienność! Czy mamy powody do paniki? Czy… ...
OPISY BADAŃ DIAGNOSTYCZNYCH W MEDYCYNIE – NA CO ZWRÓCIĆ UWAGĘ – CZĘŚĆ 2 - TŁUMACZENIA OPISÓW BADAŃ DIAGNOSTYCZNYCH W MEDYCYNIE W kolejnej części poświęconej tłumaczeniom… ...
OPISY BADAŃ DIAGNOSTYCZNYCH W MEDYCYNIE – NA CO ZWRÓCIĆ UWAGĘ – CZĘŚĆ 1 - TŁUMACZENIA OPISÓW BADAŃ DIAGNOSTYCZNYCH W MEDYCYNIE Lista zagadnień związana z… ...
Wyraz BADANIE – co się za nim kryje? Jak prawidłowo tłumaczyć wyraz badanie w dokumentach medycznych? - Co oznacza słowo "badanie"? Pojęcie, które w naszym języku występuje… ...
JAK SOBIE RADZIĆ Z TŁUMACZENIEM KART INFORMACYJNYCH I TYTUŁÓW BADAŃ KLINICZNYCH W MEDYCYNIE? - Tłumaczenie kart informacyjnych i tytułów badań klinicznych w medycynie –… ...
TOP 5 NAJLEPSZYCH SERIALI MEDYCZNYCH DLA TŁUMACZY - Fascynują, oburzają, bawią, ciekawią…długo można by tak wymieniać. O czym… ...
Polskie nazewnictwo leków – sprawa dla tłumacza - Czy nazewnictwo leków to temat interesujący tłumaczy? Kolejną dziedziną, w… ...
Czy tłumaczenie tytułów naukowych musi być takie straszne… - Dlaczego tłumaczenie tytułów naukowych może stwarzać problemy? Praca tłumacza wydaje… ...
Top 5 najlepszych prezentowych pomysłów dla tłumacza - Święta coraz bliżej, więc najwyższy czas zakupić wszystkie prezenty, ładnie… ...
Jak uniknąć błędów w tłumaczeniach? - Nazwy własne w tłumaczeniach…czy to naprawdę musi być takie trudne?… ...
Tajna formuła – jak w 2 dni nauczyć się tłumaczeń medycznych…czy istnieje? - Czy po 2 dniach będę w stanie samodzielnie tłumaczyć teksty… ...
Kilka niezawodnych wskazówek na wykonanie dobrego tłumaczenia - Jak sprawdzić, czy tłumaczenie jest dobre? Czy istnieje jakaś jedna… ...
Tłumacze nareszcie doczekali się podwyżek! - Zawód tłumacza przysięgłego Jest to zawód, który nie należy do… ...
Jakich błędów unikać w tłumaczeniach medycznych? - Zrozumienie treści tłumaczonego tekstu stanowi istotę poprawnie wykonanego tłumaczenia medycznego.… ...
Czy tłumaczom grozi więzienie? – Zmiany w prawie dotyczące kopiowania dokumentów – czy będzie to miało wpływ na pracę tłumaczy? - Zmiany w prawie dotyczące kopiowania dokumentów – czy będzie to… ...
Czym jest tłumaczenie uwierzytelnione i czy naprawdę jest tak bardzo drogie? - Każdy, kto po raz pierwszy staje w obliczu zlecenia tłumaczenia… ...
Kiedy korzystać z usług biura tłumaczeń? - Istnieje kilka czynników, które wpływają na to, czy potrzebujemy korzystać… ...
Po co nam biura tłumaczeń w dobie translatorów? - Masz problem z tłumaczeniem tekstu? Wrzuć go do translatora, sam… ...
Jak zostać tłumaczem tekstów medycznych i zarabiać dużo pieniędzy … czy jest to możliwe? - Czy mam szansę zostać tłumaczem tekstów medycznych? Bardzo często spotkać… ...
Gdy chcesz zostać tłumaczem tekstów medycznych, ale boisz się wydać 450 zł - Gdy chcesz zostać tłumaczem tekstów medycznych, ale boisz się wydać… ...
TOP 5 – najlepsze seriale medyczne – czy na pewno? - Fascynują, oburzają, bawią, ciekawią…długo można by tak wymieniać. O czym… ...
Tajna formuła – jak w 2 dni nauczyć się tłumaczeń medycznych… - Tajna formuła - jak w 2 dni nauczyć się tłumaczeń… ...
7 argumentów dlaczego szkolenia medyczne dla tłumaczy nie mogą odbywać się w Opolu - Jeśli jeszcze nie wiesz dlaczego szkolenia dla tłumaczy nie odbywają… ...