fbpx

Tajna formuła – jak w 2 dni nauczyć się tłumaczeń medycznych…

Tajna formuła – jak w 2 dni nauczyć się tłumaczeń medycznych…

Tajna formuła – jak w 2 dni nauczyć się tłumaczeń medycznych…czy istnieje?

Wydawać by się mogło, iż przygotowanie do tego typu tłumaczeń wymaga wiele czasu oraz wielogodzinnych ćwiczeń. Zapewne myślicie, że nie jest to możliwe do zrealizowania.

Mamy jednak na to świetną radę. Dysponujemy bowiem kursem online dla tłumaczy języka angielskiego specjalizujących się lub chcących się specjalizować w tłumaczeniach medycznych. Zdajemy sobie sprawę z jakimi trudnościami oraz  z jaką odpowiedzialnością wiąże się wykonywanie skomplikowanych tłumaczeń medycznych.

Nie wystarczy tu jedynie przygotowanie lingwistyczne. Równie ważne jest przygotowanie merytoryczne i znajomość medycznego żargonu.

  • Jak wygląda dokumentacja medyczna?
  • Jak przetłumaczyć nazwy własne szpitali?
  • Dlaczego Szpital kliniczny  to nie to samo co Clinical hospital?
  • Dlaczego Ward Manager to nie to samo co Head of Department?

Podczas kursu, swoimi doświadczeniami dzieli się z wami wieloletnia tłumaczka specjalizująca się w tłumaczeniach medycznych. Poznacie tajniki pracy nad dokumentacją medyczną, jak radzić sobie z problemami, z jakimi może się spotkać tłumacz podczas przekładu. Gdzie szukać angielskich ekwiwalentów tłumaczeniowych?

Zaletą kursu jest to, iż nie musicie wychodzić z domu, by odbyć szkolenie i zyskać cenną wiedzę i doświadczenie w zakresie tego typu tłumaczeń.

Tak więc nie istnieje tajna formuła – jak w 2 dni nauczyć się tłumaczeń medycznych….ale wszystkiego można się nauczyć.

Zdobądź przydatną wiedzę, którą możesz wdrożyć w praktykę!

sklep.linguini.p

Leave a reply

Dalsze korzystanie z witryny oznacza zgodę na wykorzystanie plików cookies. Więcej informacji

Czym są pliki „cookies”?
Poprzez pliki „cookies” należy rozumieć dane informatyczne, w szczególności pliki tekstowe, przechowywane w urządzeniach końcowych użytkowników przeznaczone do korzystania ze stron internetowych. Pliki te pozwalają rozpoznać urządzenie użytkownika i odpowiednio wyświetlić stronę internetową dostosowaną do jego indywidualnych preferencji. „Cookies” zazwyczaj zawierają nazwę strony internetowej z której pochodzą, czas przechowywania ich na urządzeniu końcowym oraz unikalny numer.

Do czego używamy plików „cookies”?
Pliki „cookies” używane są w celu dostosowania zawartości stron internetowych do preferencji użytkownika oraz optymalizacji korzystania ze stron internetowych. Używane są również w celu tworzenia anonimowych, zagregowanych statystyk, które pomagają zrozumieć w jaki sposób użytkownik korzysta ze stron internetowych co umożliwia ulepszanie ich struktury i zawartości, z wyłączeniem personalnej identyfikacji użytkownika.

Jakich plików „cookies” używamy?
Stosowane są dwa rodzaje plików „cookies” – „sesyjne” oraz „stałe”. Pierwsze z nich są plikami tymczasowymi, które pozostają na urządzeniu użytkownika, aż do wylogowania ze strony internetowej lub wyłączenia oprogramowania (przeglądarki internetowej). „Stałe” pliki pozostają na urządzeniu użytkownika przez czas określony w parametrach plików „cookies” albo do momentu ich ręcznego usunięcia przez użytkownika. Pliki „cookies” wykorzystywane przez partnerów operatora strony internetowej, w tym w szczególności użytkowników strony internetowej, podlegają ich własnej polityce prywatności.

Czy pliki „cookies” zawierają dane osobowe
Dane osobowe gromadzone przy użyciu plików „cookies” mogą być zbierane wyłącznie w celu wykonywania określonych funkcji na rzecz użytkownika. Takie dane są zaszyfrowane w sposób uniemożliwiający dostęp do nich osobom nieuprawnionym.

Usuwanie plików „cookies”
Standardowo oprogramowanie służące do przeglądania stron internetowych domyślnie dopuszcza umieszczanie plików „cookies” na urządzeniu końcowym. Ustawienia te mogą zostać zmienione w taki sposób, aby blokować automatyczną obsługę plików „cookies” w ustawieniach przeglądarki internetowej bądź informować o ich każdorazowym przesłaniu na urządzenie użytkownika. Szczegółowe informacje o możliwości i sposobach obsługi plików „cookies” dostępne są w ustawieniach oprogramowania (przeglądarki internetowej). Ograniczenie stosowania plików „cookies”, może wpłynąć na niektóre funkcjonalności dostępne na stronie internetowej.

Zamknij